Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Manager Servicii de Traducere
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Manager Servicii de Traducere dedicat și experimentat, care să conducă echipa noastră de traducători și să asigure livrarea serviciilor de traducere la cele mai înalte standarde de calitate. În acest rol, veți fi responsabil de gestionarea proiectelor de traducere, coordonarea echipelor interne și externe, precum și de menținerea relațiilor cu clienții. Veți dezvolta strategii pentru îmbunătățirea proceselor, veți monitoriza performanța echipei și veți asigura respectarea termenelor limită și a bugetelor alocate. Managerul Serviciilor de Traducere trebuie să aibă abilități excelente de comunicare, organizare și leadership, precum și o înțelegere profundă a industriei traducerilor. Veți lucra îndeaproape cu departamentele de vânzări, marketing și IT pentru a integra serviciile de traducere în fluxurile de lucru ale companiei și pentru a răspunde nevoilor diverse ale clienților. Responsabilitățile includ evaluarea și selectarea traducătorilor, gestionarea resurselor lingvistice, implementarea tehnologiilor de traducere asistată de calculator (CAT tools) și asigurarea controlului calității. De asemenea, veți fi implicat în dezvoltarea profesională a echipei, organizarea de traininguri și evaluarea performanței. Candidatul ideal are experiență anterioară în managementul proiectelor de traducere, cunoaște cel puțin două limbi străine la nivel avansat și este orientat către rezultate. Dacă sunteți pasionat de limbi străine, aveți abilități manageriale solide și doriți să contribuiți la succesul unei companii dinamice, vă invităm să aplicați pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea echipei de traducători interni și externi
- Gestionarea proiectelor de traducere de la început până la finalizare
- Menținerea relațiilor cu clienții și identificarea nevoilor acestora
- Implementarea și optimizarea proceselor de traducere
- Monitorizarea respectării termenelor limită și a bugetelor
- Evaluarea și selectarea colaboratorilor lingvistici
- Asigurarea controlului calității traducerilor
- Dezvoltarea profesională a echipei
- Colaborarea cu alte departamente pentru integrarea serviciilor
- Raportarea periodică a performanței către conducere
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență relevantă în managementul proiectelor de traducere
- Cunoașterea avansată a cel puțin două limbi străine
- Abilități excelente de comunicare și organizare
- Experiență în utilizarea instrumentelor CAT
- Capacitate de a lucra sub presiune și de a respecta termenele limită
- Abilități de leadership și motivare a echipei
- Orientare către client și rezultate
- Cunoștințe solide de operare PC și software de management
- Studii superioare finalizate, preferabil în domeniul lingvistic
- Atenție la detalii și gândire analitică
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în coordonarea proiectelor de traducere?
- Care sunt limbile străine pe care le stăpâniți la nivel avansat?
- Cum gestionați situațiile cu termene limită strânse?
- Ce instrumente CAT ați folosit până acum?
- Cum asigurați controlul calității traducerilor?
- Puteți oferi un exemplu de proiect complex gestionat?
- Cum motivați și dezvoltați o echipă de traducători?
- Cum abordați relația cu clienții dificili?
- Ce strategii folosiți pentru optimizarea proceselor?
- Cum reacționați la feedback negativ din partea clienților?
